-
1 bombardeo
Del verbo bombardear: ( conjugate bombardear) \ \
bombardeo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bombardeó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: bombardear bombardeo
bombardear ( conjugate bombardear) verbo transitivo ( desde avión) to bomb; ( con artillería) to bombard, shell;
bombardeo sustantivo masculino ( desde aviones) bombing; ( con artillería) bombardment, shelling
bombardear verbo transitivo to bomb, shell
bombardeo sustantivo masculino bombing, bombardment ' bombardeo' also found in these entries: Spanish: apuntarse - refugiar - refugio English: aerial - blitz - bombardment - bombing - saturation bombing - raid -
2 blitz
bli
1. noun(a sudden, vigorous attack, originally in war.) bombardeo
2. verb(to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) bombardeartr[blɪts]1 bombardeo masivo1 bombardear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a blitz on something limpiar algo a fondothe Blitz SMALLHISTORY/SMALL los bombardeos aéreos alemanes de ciudades británicas en los años 1940-41blitz ['blɪts] vt1) bombard: bombardear2) : atacar con rapidezblitz n1) : bombardeo m aéreo2) campaign: ataque m, acometida fn.• guerra relámpago s.f.v.• bombardear repentinamente v.
I blɪtsa) (Aviat, Mil) bombardeo m aéreothe Blitz — el bombardeo alemán de Londres en 1940-41
b) ( intense attack)blitz ON something: this weekend we're going to have a blitz on the garden — (colloq) este fin de semana vamos a atacar el jardín
c) ( in US football) carga f (defensiva)
II
a) \<\<area\>\> bombardear (desde el aire)b) (AmE Sport) \<\<quarterback\>\> hacerle* una carga (defensiva) a[blɪts]1. N1) (Mil) guerra f relámpago; (Aer) bombardeo m aéreothe Blitz — (Brit) (Hist) el bombardeo alemán de Gran Bretaña en 1940 y 1941
2) * (fig) campaña f (on contra)2.VT (Mil) bombardear* * *
I [blɪts]a) (Aviat, Mil) bombardeo m aéreothe Blitz — el bombardeo alemán de Londres en 1940-41
b) ( intense attack)blitz ON something: this weekend we're going to have a blitz on the garden — (colloq) este fin de semana vamos a atacar el jardín
c) ( in US football) carga f (defensiva)
II
a) \<\<area\>\> bombardear (desde el aire)b) (AmE Sport) \<\<quarterback\>\> hacerle* una carga (defensiva) a -
3 bombardment
noun bombardeotr[bɒm'bɑːdmənt]1 bombardeobombardment [bɑm'bɑrdmənt] n: bombardeo mn.• bombardeo s.m.bɑːm'bɑːrdmənt, bɒm'bɑːdməntmass & count noun bombardeo m[bɒm'bɑːdmǝnt]N (Mil) bombardeo m* * *[bɑːm'bɑːrdmənt, bɒm'bɑːdmənt]mass & count noun bombardeo m -
4 bombing
tr['bɒmɪŋ]1 SMALLMILITARY/SMALL bombardeo2 (terrorist act) atentado con bomba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbombing raid ataque nombre masculino aéreoadj.• bombardero, -a adj.n.• bombardeo s.m.• bombeo s.m.'bɑːmɪŋ, 'bɒmɪŋcount & mass nouna) ( from aircraft) bombardeo mb) ( by terrorists) atentado m (terrorista)['bɒmɪŋ]1.N bombardeo m2.CPDbombing campaign N — (in war) campaña f de bombardeos; (by terrorists) campaña f de atentados con bomba
bombing mission N — (in war) misión f de bombardeo
* * *['bɑːmɪŋ, 'bɒmɪŋ]count & mass nouna) ( from aircraft) bombardeo mb) ( by terrorists) atentado m (terrorista) -
5 raid
reid
1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) incursión, ataque
2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) hacer una redada; atacar por sorpresa2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) asaltar, atracar•- raiderraid1 n asalto / atracoraid2 vb asaltar / atracarcommandos raided the terrorists' headquarters unos comandos asaltaron el cuartel general de los terroristas
raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;◊ pedir raid to hitch a ride o lift' raid' also found in these entries: Spanish: ataque - incursión - redada - allanamiento - allanar - asalto - atraco English: air raid - raid - air - bust - harry - plan - ramtr[reɪd]2 (by police) redada3 (robbery) atraco1 SMALLMILITARY/SMALL hacer una incursión en2 (police) hacer una redada en3 (rob) atracar, asaltarraid ['reɪd] vt1) : invadir, hacer una incursión enraided by enemy troops: invadido por tropas enemigas2) : asaltar, atracarthe gang raided the warehouse: la pandilla asaltó el almacén3) : allanar, hacer una redada enpolice raided the house: la policía allanó la viviendaraid n1) : invasión f (militar)2) : asalto m (por delincuentes)3) : redada f, allanamiento m (por la policía)n.• ataque s.m.• ataque inesperado s.m.• bombardeo s.m.• correría s.f.• excursión s.f.• incursión s.f.• invasión s.f.• irrupción s.f.v.• atacar v.• bombardear v.• invadir v.
I reɪda) ( Mil) asalto m, incursión fb) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreoc) ( by thieves) atraco m, asalto md) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)
II
a) ( Mil) asaltarb) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)
c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar[reɪd]1. Nto carry out or make a raid on sth — asaltar algo
air 4.only five aircraft returned from the raid — solamente cinco aviones regresaron después del ataque or bombardeo
3) (by police) redada fdawn, drug 3. ram, smash-and-grab raid2. VT2) (by air) atacar, bombardear3) [police] llevar a cabo una redada en4) (Brit) [criminals] [+ bank] asaltar5) (fig)humshall we raid the larder? — ¿asaltamos la despensa?
3.* * *
I [reɪd]a) ( Mil) asalto m, incursión fb) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreoc) ( by thieves) atraco m, asalto md) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)
II
a) ( Mil) asaltarb) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)
c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar -
6 blitz
s.1 bombardeo, ataque aéreo (air bombardment)2 ataque sorpresa, bombardeo nutrido, bombardeo aéreo, ataque relámpago.3 bombardeo alemán de Gran Bretaña.v.bombardear, ametrallar de baja altura, lanzar un ataque aéreo sobre. (pt & pp blitzed) -
7 air raid
s.1 incursión aérea, ataque o bombardeo aéreo.2 ataque aéreo, ataque con bombas, bombardeo, bombardeo aéreo. -
8 pounding
tr['paʊndɪŋ]3 (beating) paliza, zurran.• golpazo s.m.• golpeteo s.m.• machaqueo s.m.• machucadura s.f.'paʊndɪŋnoun (no pl)b) ( beating) (colloq) paliza f (fam), vapuleo m['paʊndɪŋ]N1) (=noise) [of feet, hooves] pisadas fpl ; [of guns] martilleo m ; [of sea, waves] embate m ; [of heart] palpitaciones fpl, latidos mpl violentossuddenly there was a furious pounding on the door — de repente empezaron a aporrear furiosamente la puerta
2) (=pummelling) (from shells, bombs) bombardeo m3) *(fig) (=thrashing)* * *['paʊndɪŋ]noun (no pl)b) ( beating) (colloq) paliza f (fam), vapuleo m -
9 retaliation
noun desquite, represaliastr[rɪtælɪ'eɪʃən]1 represalias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin retaliation for como represalia porretaliation [ri.tæli'eɪʃən] n: represalia f, retaliación fn.• despique s.m.• desquite s.m.• represalia s.f.• represalias s.f.pl.• talión s.f.• venganza s.f.rɪ'tæli'eɪʃənmass noun represalias fplin retaliation for the bombing — en or como represalia por el bombardeo
[rɪˌtælɪ'eɪʃǝn]N (Mil) represalias fpl ; (=revenge) represalia fin or by way of retaliation (for sth): he was executed in retaliation for a raid on their headquarters — lo ejecutaron como represalia por el asalto de su sede
* * *[rɪ'tæli'eɪʃən]mass noun represalias fplin retaliation for the bombing — en or como represalia por el bombardeo
-
10 saturation
noun saturacióntr[sæʧə'reɪʃən]1 saturación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsaturation bombing SMALLMILITARY/SMALL bombardeo de saturaciónsaturation point punto de saturaciónsaturation [.sæʧə'reɪʃən] n: saturación fn.• saturación (Electrónica) s.f.'sætʃə'reɪʃənmass noun1) (Busn, Marketing) saturación f; (before n) <coverage, publicity> (Journ, Marketing) exhaustivosaturation point — punto m de saturación
2) (Chem, Phys) saturación f[ˌsætʃǝ'reɪʃǝn]1.N saturación f2.CPDsaturation bombing N — bombardeo m por saturación
saturation coverage N — cobertura f mediática exhaustiva
saturation diving N — buceo m de saturación
saturation point N —
to reach saturation point — (Chem) (also fig) alcanzar el punto de saturación
* * *['sætʃə'reɪʃən]mass noun1) (Busn, Marketing) saturación f; (before n) <coverage, publicity> (Journ, Marketing) exhaustivosaturation point — punto m de saturación
2) (Chem, Phys) saturación f -
11 shelling
-
12 unscathed
-
13 carpet bombing
-
14 mail bomb
noun ( letter bomb) (AmE) carta f bomba; ( parcel) paquete m bomba; ( e-mails) bombardeo m de emails; nouna) ( for receiving mail) (AmE) buzón m, casillero m (Ven)b) ( for sending mail) (AmE) buzón m (de correos)c) ( electronic) buzón m* * *noun ( letter bomb) (AmE) carta f bomba; ( parcel) paquete m bomba; ( e-mails) bombardeo m de emails; nouna) ( for receiving mail) (AmE) buzón m, casillero m (Ven)b) ( for sending mail) (AmE) buzón m (de correos)c) ( electronic) buzón m -
15 refugio
Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar) \ \
refugio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
refugió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: refugiar refugio
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo to give … refuge refugiarse verbo pronominal to take refuge; refugiose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth; ‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugio sustantivo masculino ( en montaña) refuge, shelter
refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
refugio sustantivo masculino refuge, shelter: buscaron refugio en un país extranjero, they sought refuge in a foreign country ' refugio' also found in these entries: Spanish: amanecer - antinuclear - cabaña - improvisada - improvisado - nido - resguardo - techo - abrigo - amparar - amparo - casa - santuario English: crude - fallout shelter - haunt - haven - lodge - refuge - retreat - shelter - air - dug - fall - harbor - sanctuary -
16 bomb sight
nMILIT mira de bombardeo f, mira de bombardeo aéreo f -
17 cross bombardment
nRAD PHYS bombardeo cruzado m, bombardeo múltiple m -
18 ion bombardment
-
19 carpet bombing
s.1 bombardeo por saturación.2 bombardeo de arrasamiento. -
20 dive bomber
s.1 bombardero en picado.2 cazabombardero, avión de bombardeo, avión de bombardeo en picada, bombardero en picado.
См. также в других словарях:
Bombardeo de Dresde — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la ciudad desde la torre del ayuntamiento. En primer plano se encuentra lo que en la actualidad es la Pirnaischer Platz. El bombardeo de Dresde se llevó a cabo hacia el … Wikipedia Español
Bombardeo de Guernica — Parte de la Campaña de Vizcaya, dentro de la Guerra Civil Española. Guernica tras el bombardeo … Wikipedia Español
Bombardeo de la Plaza de Mayo — Bombardeo de Plaza de Mayo Lugar Buenos Aires, Argentina Blanco(s) Civiles peronistas, presidente Juan D. Perón … Wikipedia Español
Bombardeo de Cabra — Saltar a navegación, búsqueda Bombardeo de Cabra Parte de la Guerra Civil Española Fecha 26 de abril de 1937 … Wikipedia Español
Bombardeo aéreo — Saltar a navegación, búsqueda B 52F realizando un bombardeo masivo. El bombardeo aéreo es un ataque de artillería contra instalaciones fortificadas, tropas, ciudades o edificios. Estrictamente, el término bombardeo se usa para referirse a… … Wikipedia Español
Bombardeo de Valparaíso — Saltar a navegación, búsqueda Bombardeo de Valparaiso Parte de Guerra Hispano Sudamericana … Wikipedia Español
Bombardeo de Róterdam — Saltar a navegación, búsqueda Bombardeo de Róterdam Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial Róterdam después del bom … Wikipedia Español
Bombardeo estratégico — Saltar a navegación, búsqueda El bombardeo estratégico es una estrategia militar utilizada durante una guerra total, que intenta destruir la capacidad económica de una nación o estado para librar la guerra. Es un ataque aéreo sistemático y… … Wikipedia Español
Bombardeo de Tokio — Saltar a navegación, búsqueda Restos carbonizados de civiles japoneses después de un bombardeo. La ciudad de Tokio fue bombardeada en varias ocasiones por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la campaña del Pacífico de la … Wikipedia Español
Bombardeo del 25 de mayo — Saltar a navegación, búsqueda Bombardeo del 25 de mayo Parte de la Guerra Civil Española Fecha 25 de mayo de 1938 … Wikipedia Español
Bombardeo en alfombra — Saltar a navegación, búsqueda El bombardeo en alfombra (del inglés carpet bombing) también llamado bombardeo de área o bombardeo de saturación consiste en el bombardeo táctico de una zona, por medio de gran cantidad de bombas de caída libre, a… … Wikipedia Español